E' una decisione difficilissima, e non abbiamo molto tempo.
Pièi, znam da mi želiš sve dobro... ali odluka je donešena.
So che lo stai facendo per il mio bene ma ho già preso la mia decisione.
U medjuvremenu biste mozda zeleli da ostavite poruku, konacna odluka je vasa.
Merda! Se volete lasciare un messaggio, la decisione spetta solo a voi.
Mlada damo moja odluka je konaèna.
Signorina bella la mia decisione è definitiva.
Predlažem ti da ih i dalje uzimaš, ali odluka je tvoja.
Io ti consiglio di continuare con i farmaci, ma non e' una mia scelta. E' una tua scelta.
Moje novo misljenje je samo par odluka je na nama ostale treba da ostanu van jebenog razmisljanja.
La mia nuova idea è che, nelle poche scelte veramente personali, gli altri dovrebbero star fuori dalle palle.
Odluka je donešena u dobroj nameri.
La decisione è stata presa in buona fede.
Ako ovo kažeš zato što misliš da gubim vreme s Lana-om umesto da sledim neki veliki plan koji je Jor-El spremio za mene, ta odluka je na meni da je donesem.
Se stai dicendo tutto questo perche' pensi che stia sprecando il mio tempo con Lana invece di seguire qualche piano speciale che Jor-El ha preparato per me... Sta a me decidere.
Ali tvoja odluka je bila reci ne.
Ma la tua decisione era dire no.
Naravno, odluka je vaša, ali izgleda da imate samo dvije opcije.
Ovviamente la decisione e' vostra, ma sembra che abbiate solo due opzioni.
Moja odluka je možda bila pogrešna, ali ja ne mogu da prihvatim takvu vrstu neposlušnosti.
Avro' anche preso una decisione sbagliata, ma non posso condonare una tale insubordinazione.
Prijaviæemo ih ako želiš, ali odluka je na tebi.
Se vuoi la facciamo, ma é una decisione tua.
Odluka je trebalo da bude tvoja.
Ho lasciato la scelta a te.
A tvoja odluka je, što se toga tièe potpuno besmislena!
Questa decisione, invece, e' come un cane col cappottino!
Odluka je na njenom mužu ali se nadam.
La decisione spetta a suo marito, ma ho buone speranze.
Moja odluka je konaèna i neopoziva!
La mia decisione è definitiva e irrevocabile.
Odluka je saopštena danas, i predstavlja kulminaciju inicijative Nikolasa Sarkozija, za razmeštanje francuskih politièkih zatvorenika.
"La legge verrà approvata domenica. "Questo è il risultato della rivalutazione come prigionieri politici difesa da Nicolas Sarkozy.
Dok nisam srela tebe, moja odluka je posljedica logike i razuma.
Fino a quando ti ho conosciuto, le mie scelte si basavano sulla logica e la razionalita'.
Posljednja odluka je treba li tražiti novu ili ne.
La decisione per l'ultima e' se stare o chiedere carta. Carta.
Odluka je na tebi, ali moj zadnji prevoz sam ukrao iz tog mesta.
Sta a te decidere, ma la mia ultima moto l'ho presa li'.
Tvoja odluka je veæ zavrijedila poštovanje i savjeta i naroda.
La tua decisione ti ha gia' fatto ottenere il rispetto del consiglio e della gente.
Moja odluka je da provedem više vremena u sprovoðenju kampanje, govoreæi ljudima ono što žele da èuju.
Il mio proposito e' di passare piu' tempo sulla campagna elettorale a dire alle persone quello che vogliono sentirsi dire.
Arthurova odluka je veæ okrenula Mordreda protiv njega.
La decisione di Artu' ha gia' messo Mordred contro di lui.
Gospodin Lopez, dok ja cijenim tvoj entuzijazam, moja odluka je...
Sig. Lopez, per quanto io apprezzi il suo entusiasmo, ho deciso...
Pa, donošenje loših odluka je jedna od prednosti vlasništva.
Prendere delle decisioni sbagliate e' una prerogativa dell'assumersi una responsabilita'.
Odluka je bila ishitrena, i nije bilo fer prema tebi.
E' stata una decisione avventata, e non era giusto nei tuoi confronti.
Odluka je donesena, sudiæe joj se.
La decisione e' stata presa. La donna sara' processata.
Moja odluka je bila iæi u javnost.
La decisione di parlare apertamente è stata solo mia.
Izvešæemo to delikatno, a odluka je veæ doneta!
Sarà fatto con delicatezza e la decisione... è già stata presa.
Pošto si njihov zapovednik palube, odluka je na tebi.
Come quartiermastro della nave, la decisione spetta a te.
Naravno, odluka je potpuno na gdinu Pembroku.
La scelta spetta solo al sig. Pembroke.
Odluka je, naravno, na gdinu Pembroku.
La decisione spetta al sig. Pembroke.
Da je svaka osoba ovde, svaka odluka koju ste danas doneli, svaka odluka koju ste ikada doneli u životu, niste zapravo doneli tu odluku, već zapravo, svaka pojedinačna permutacija tih odluka je doneta, svaka odlazi u novi svet.
Che ogni persona qui, ogni decisione che avete preso oggi, ogni decisione che avete preso nella vita, non sia mai stata veramente presa, e che, in realtà, ogni permutazione di quelle decisioni è già fatta, ognuna indirizzata in un nuovo universo.
50 procenata njihovih odluka je doneto u 9 minuta ili manje od toga.
Per il 50% delle loro decisioni ci volevano 9 minuti, anche meno.
Za samo 12 procenata ovih odluka je trebalo sat vremena ili nešto više.
Solo per circa il 12% era necessaria un'ora o più.
Ta odluka je bila zasnovana na ljubavi i odgovornosti.
Era una decisione basata sull'amore e sulla responsabilità.
Iako je dramatična, Frenkova odluka je upravo onakva kakvu bi većina nas donela, kada bimso samo imali podršku da shvatimo šta je tokom vremena za nas najbolje.
La scelta di Frank, forse esagerata, è il tipo di scelta che molti di noi farebbero, se soltanto avessimo il supporto per capire cosa è meglio per noi.
(Smeh) (Aplauz) Međutim u sred ovog uzbuđenja, Racionalni Donosilac Odluka je imao nešto drugo na pameti.
(Risate) (Applausi) Ma nel mezzo della frenesia, il decisore sembrava pensare a qualcos'altro.
Za utilitariste, odluka je sasvim ista, lišiti se jednog života da bi se spasilo pet.
Per gli utilitaristi, la decisione è esattamente la stessa, perdere una vita per salvarne cinque.
Drugo, uključivanje javnosti u donošenje odluka je takođe sjajno jer vam pomaže da podelite krivicu za politiku koja će na kraju propasti.
In secondo luogo, coinvolgere il pubblico nelle decisioni è anch'esso ottimo, perché aiuta nella condivisione della colpa per le politiche che dovessero fallire.
Stoga pozivanje ljudi na bilo koju vrstu javnog foruma, njihovo učestvovanje u donošenju odluka, je zapravo sjajno.
Quindi, invitare la gente ai forum pubblici, farla partecipare alla decisioni, è perfetto.
U Americi, primarni donosilac odluka je pojedinac.
Negli USA, chi compie la scelta è l'individuo.
0.68590092658997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' una decisione difficilissima, e non abbiamo molto tempo. 